摘要

在中国文化中，龙文化具有重要象征意义，是中国文化的精髓和象征。在中国文化传统中，以及中国人的认知中，龙是最有生命力的文化符号，无论是它的外在形象，还是它的内在精神，无论是它的文化内涵，还是它的对外功能，都是如此。就外在形象来说，中国的龙形象代表者神圣、庄严和正义；就它的文化象征来说，中国的龙象征着博大、精深和隽永。相比之下，西方的龙文化迥然不同。在西方文化中，龙是邪恶的，是恶人的象征，西方的文化对龙的基本基调往往是厌恶和屠杀龙。由于文化中的巨大差异，中国龙和西方龙之间就具有不对等性。跨文化交流中，龙文化很容易造成误读。

鉴于这个问题，本文从跨文化角度入手，对两类文化中龙的语义、内在功能、外在形象进行对比分析，分别对两者在各自文化中的发展进行梳理。通过对两者之间龙文化异同的比较，找出英语母语文化负迁移对动物词“龙”学习的影响。

关键字：母语负迁移,龙文化,影响