摘要

语言是人们的交际工具和思维工具，也是文化的载体，普遍存在着性别差异现象。在东亚国家，由于长期以来受到儒学等封建思想的影响，该差异现象尤为显著。本论文主要列举汉语和韩语中在使用过程中所存在的性别词汇用语差异，并对此进行分析，探究产生这些差异的原因，力图使人们对中韩两种语言中的性别差异有更深刻地认识。之后进一步研究这一差异在现代社会的变化，以及产生的社会影响，从而提出对这一现象规避的必要性以及措施。

关键词：词汇学；用语差异；性别歧视

目录

绪论 - 1 -

第1章 性别差异的表现 - 2 -

1.1起源层面 - 2 -

1.2指代层面 - 3 -

1.3性别差别词汇 - 3 -

1.4 俗语中包含的性别差异 - 4 -

第2章 语言性别差异的原因 - 6 -

2.1历史原因 - 6 -

2.2文化原因 - 6 -

2.3心理原因 - 7 -

第3章 语言性别差别的发展现状 - 8 -

3.1 性别差异词语的使用频率变化 - 8 -

3.2对词汇中所隐含的性别差异的批判 - 8 -

3.3性别专属词汇的界限模糊 - 9 -

3.4 语言中的反性别差异现象 - 9 -

结论 - 10 -

参考文献 - 11 -